Shoe store seeks software for robotic process automation (RPA)

We are a shoe store and are looking for robotic process automation (RPA) software for our online shoe store.

The requirements we need to fulfill are as follows:

• Independently process orders in the browser-based backend of our online store platform, i.e., approve orders, print shipping documents, etc.
• Ability to automatically mark a provided list of orders as returns in the backend
• Easy to learn and inexpensive, as we are an owner-operated, brick-and-mortar shoe retailer with a limited budget
• Windows-compatible
• Should be browser-independent or support the most important web browsers

One software workstation is planned.